How High (Lektor PL)

[malina_RS]

Według mnie świetny film, super komedia można się pośmiać. Niestety tutaj w słabej jakości ;/

http://arcydevil.wrzuta.pl/film/bwjLBOi ... uper_ziolo" target="_blank" target="_blank

[konan]

Film wymiata nie ma to jak dobre zielone oglądałem go już chyba 10 razy pozro

[bing17]

Według mnie świetny film, super komedia można się pośmiać. Niestety tutaj w słabej jakości ;/

http://arcydevil.wrzuta.pl/film/bwjLBOi ... uper_ziolo" target="_blank" target="_blank" target="_blank

Kogo ja widze

[ŻbiKu]

How High. Zacznijmy od tego, że tytuł dennie przetłumaczony i bezsensownie, w oryginale brzmi jak trzeba.

Druga sprawa, oglądanie filmu How High z lektorem mija się z celem, gdyż film jest nagrany prawie, że cały slangiem, który lektor ośmiesza (a przy tym również ośmiesza samego siebie). Polecam How High ale z napisami, gdzie wyborne teksty są należycie przetłumaczone! Uśmiałem się z tłumaczenia widząc ten film z lektorem.

[Wężu]

Mam to na płycie ale podpisane "Super Zioło" więc dopiero po kilku minutach się połapałem, że to ten sam film Mam wersje z napisami więc teraz dla porówniania oglądne z lektorem.

[Stary]

Ja się zgadzam z Żbikiem. W tym filmie trzeba słyszeć oryginał. Jak ktoś zna dobrze angielski slang można się popłakać ze śmiechu

[malina_RS]

Zgodzę się, lektor to kicha... Takie filmy najlepiej ogląda się w oryginale bez lektora ewentualnie napisy. Ale ogólnie film jest super.

Jest też niezły film w sumie o podobnej tematyce Las Vegas Parano (Żbiku ma chyba nawet avatar nawiązujący do tego filmu). Też niezła komedia.

[ŻbiKu]

Las Vegas parano zalatuje ostro dramatem, komedia o dość specyficznym humorze w pewnych momentach. Świetny film. Słyszałem że Deep spędził 4 miesiące z facetem, który to na prawdę przeżył, zanim nakręcili film. A ten gość występuje w jednej scenie, gdy są na dyskotece i biorą pierwszy raz LSD.

[bochenacrosspk]

How High

Jeden z ulubionych dlatego, że główną rolę grają tam Methodmen i Redmen, dla mnie jedni z najlepszych raperów na świecie
I dla tego, że mają wypasione teksty

Fakt, lektor w tym filmie to porażka...
Ale polecam ten film (goły) bez napisów i lektora, naprawdę lepiej się ogląda
A jak ktoś angielskiego nie umie, to nie moja sprawa

Najbardziej rozwaliło mnie przetłumaczenia BUFU - ...bez ust fajo urwana... myślałem, że padnę... :\ ale jakby lektor miał przeklinać, film ten był by od 18 lat...

pozdro